Ashtanga Hridayam

Chapter 1 Sutra 5-5.5 काय-बाल-ग्रहोर्ध्वाङ्ग-शल्य-दंष्ट्रा-जरा-वृषान् ॥ ५ ॥ अष्टाव् अङ्गानि तस्याहुश् चिकित्सा येषु संश्रिता । आयुर्वेद की आठ शाखाएँ हैं। काया चिकित्सा - सामान्य दवा बाला चिकित्सा - बाल चिकित्सा( कौमारभृत्य) ग्रहा चिकित्सा – मनोरोग ( भूत विद्या) उरध्वंगा चिकित्सा- कान, नाक, गले और आंखों के रोग और उपचार (गर्दन और ऊपर क्षेत्र) शल्य शल्यक्रिया - शल्य चिकित्सा दंष्ट्रा चिकित्सा - विष विज्ञान जारा चिकित्सा – रसायन विज्ञान वृष चिकित्सा – वाजिकरण चिकित्सा इन्हीं अंगों में सम्पूर्ण चिकित्सा आश्रित हैं। There are eight branches of Ayurveda. Kaya chikitsa - General medicine Bala Therapy - Pediatrics (virginity) Graha Medicine - Psychiatry (Ghosts) Urdhwanga therapy - diseases and treatment of ear, nose, throat and eyes (Neck and top area) Shalya kriya - Surgery Danshtra chikitsa - Toxicology Jaara Chikitsa – Chemistry (Giriatrics) Vrsh Chikista - Aphrodisiac therapy These branches have full medical dependents.  

  Chapter 1 Sutra 4-4.5 तेभ्यो ऽति-विप्रकीर्णेभ्यः प्रायः सार-तरोच्चयः ॥ 4 ॥     क्रियते ऽष्टाङ्ग-हृदयं नाति-संक्षेप-विस्तरम् । उन आयुर्वेदिक पाठ्य पुस्तकों से, जो बहुत विस्तृत हैं और इसलिए उनका अध्ययन करना बहुत कठिन है, केवल सार को एकत्र करके अष्टांग हृदय में प्रस्तुत किया जाता है, जो न तो बहुत छोटा है और न ही बहुत विस्तृत है। Maharishi Vagbhat's says that out of those ancient systems scattered here and there, it has been collected by taking the best of the best (essence) part. The name of the collection-book presented is Ashtanga hridyam. In it, the topics mentioned in the ancient systems are neither stated in very brief nor in very detail.  

  Chapter 1 Sutra 3 ब्रह्मा स्मृत्वायुषो वेदं प्रजापतिम् अजिग्रहत् । सो अश्विनौ तौ सहस्राक्षं सो अत्रि-पुत्रादिकान् मुनीन् ॥ ३ ॥ ते ऽग्निवेशादिकांस् ते तु पृथक् तन्त्राणि तेनिरे । Lord Brahma, remembering Ayurveda, taught it to Prajapathi, he in turn taught it to Ashwini Kumaras (twins), they taught it to Sahasraksa (Lord Indra), he taught it to Atri’s son (Atreya Punarvasu) and other sages, they taught it to Agnivesa and others and they (Agnivesha and other disciples ) composed treatises, each one separately. भगवान ब्रह्मा ने आयुर्वेद को याद करते हुए, इसे प्रजापति को सिखाया, उन्होंने बदले में अश्विनी कुमार को सिखाया, उन्होंने इसे सहस्राक्ष (भगवान इंद्र) को पढ़ाया, उन्होंने अत्रि के पुत्र को सिखाया (अत्रेय पुण्रवसु) और अन्य ऋषि, उन्होंने इसे अग्निवेश और अन्य लोगों को पढ़ाया और उन्होंने (अग्निवेश और अन्य) शिष्यों) ने ग्रंथों की अलग अलग रचना की।  

  Chapter 1 Sutra 2 आयुः-कामयमानेन धर्मार्थ-सुख-साधनम् । आयुर्वेदोपदेशेषु विधेयः परम् आदरः ॥ २ ॥ अब हम यहॉं से आयुष्कामीय ( द्रीर्घायु तथा पुर्णायु की कामना ) करने वालों के लिये जो हितकर हैं, उस अध्याय की व्याख्या करेंगे जैसा कि आत्रेय आदि ऋषियों ने पहले कहा हैं। आयु की इच्छा रखने वाले पुरूष जो की धर्म, अर्थ (धन), सुख प्राप्त करने का साधन हैं, उन्हें आयुर्वेद के शिक्षण में विश्वास होना चाहिए तथा आयुर्वेद में बताये निर्देशों का प्रमुख रूप से आदर करना चाहियें। Now we will explain the chapter which is beneficial for those who wish to have Ayushkamya (wishing for long life and full life) from here, as the sages like Atreya have said earlier. Men who desire age, who are the means of attaining Dharma (religion), Artha (wealth), sukha (happiness), should have faith in the teaching of Ayurveda and should respect the instructions stated in Ayurveda prominently.